عكا بـ علاء حليحل حاضرة في مجموعة قصصية جديدة بالإنجليزية..

صدرت مؤخرًا في انكلترا، لدى دار “كوما بريس”، أنطولوجيا محورها المدينة، بعنوان “مدينة/ قصص مدن من الشرق الأوسط”، من إعداد الشاعرة اللبنانية جمانة حداد وتقديمها.

القصص القصيرة المختارة والمنقولة للمرّة الأولى الى الانكليزية (مجموعة مترجمين) هي ملك لأصوات أدبية حديثة البزوغ ولأخرى مخضرمة، كتبت قصصاً تدور في عشر مدن مختلفة في منطقة الشرق الأوسط، وتضم كلاّ من: نديم غورسيل (قصّة اسطنبول) وجمال الغيطاني (قصّة الاسكندرية) وفدوى القاسم (قصّة دبي) وعلاء حليحل (قصّة عكا) وحسن بلاسم (قصّة بغداد) ويوسف المحيميد (قصّة الرياض) والياس فركوح (قصّة عمان) ونبيل سليمان (قصّة اللاذقية) وجمانة حداد (قصّة بيروت)، فضلا عن الكاتب الاسرائيلي التقدمي إسحق لاؤور (قصّة تل أبيب) الذي شارك بقصة يسخر فيها من الجيش الاسرائيلي وينتقد سياسة بلاده.

وكتب حليحل قصة عن كاتب عربي من عكا يرغب في السفر إلى بريطانيا للمشاركة في جولة أدبية في تموز 2006، ولكن جواز سفره الإسرائيلي موجود في مكتب وزارة الداخلية في عكا، والمكتب مغلق بسبب الحرب. ولكن الكاتب لا يهدأ، ويحاول تجنيد أصدقاء من عكا القديمة لاقتحام مكتب وزارة الداخلية وسرقة جواز سفره، فهل ينجح؟

ويجري إطلاق الكتاب في بريطانيا ابتداءً من أمس الأول الجمعة ويستمر حتى 21 تشرين الأول الجاري، في إطار جولة من القراءات والتوقيعات تشمل أربع مدن مختلفة هي لندن ومانشستر وإيلكلي وتشلتنهام، بحضور جمانة حداد والكاتب السعودي يوسف المحيميد. وكان من المقرّر أن ينضم أيضا الكاتب العراقي المقيم في النرويج حسن بلاسم الى الجولة، لكن السفارة البريطانية رفضت منحه التأشيرة.

يذكر أخيرا أنّ هذا الكتاب هو الثاني في إطار سلسلة تنشرها الدار حول المدن، علماً أن الأنطولوجيا الأولى التي صدرت في العام الفائت ضمّت قصصاً من عشر مدن أوروبية مختلفة.

لمزيد من المعلومات: www.commapress.co.uk

 (نشرت هذه المادة في موقع ’’عرب48’’ بتاريخ 21 تشرين الأول 2008)

Related Posts

  • 49
    أكثر من 35 مكتبة ومحال بيع الكتب والقرطاسية، في المركز والمثلث والجليل والجولان
    Tags: أدب, ثقافة, علاء, حليحل, عكا
  • 49
    عليه أن يقترب عدة خطوات فقط ليطعنه في قفصه الصدريّ، ناحية اليسار بإصبعيْن، كما قالوا له. بإصبعين لا أكثر ولا أقلّ وعندها سيموت فورًا. سيطعنه كما علّموه في الرّزداق قرب حيفا أمس، حيث أعطوه هذه السّكين الكبيرة، الفرنساوية، وقالوا له: هذه مُميتة. هذه ستقتل أكبر ثور
    Tags: عكا, حليحل, أدب, علاء, ثقافة
  • 47
    كانون الأول الأحد، 21 كانون الأول، 18:00 رام الله، متحف محمود درويش. الجش يُعلن لاحقًا. مجدل شمس يُعلن لاحقًا. ترشيحا  يُعلن لاحقًا.  تشرين الأول الأربعاء، 15 تشرين الأول، 20:00 القدس، بار "البير"، أريسطوبولوس 4، مركز المدينة. الخميس، 16 تشرين الأول، 18:00 رام الله، مركز خليل السكاكيني. الجمعة، 31 تشرين الأول، 20:00…
    Tags: عكا, أدب, علاء, حليحل, ثقافة
  • 46
    وقصص علاء حليحل التي جمعها تحت عنوان مثير "قصص لوقت الحاجة" وصدرت عن دار الآداب في بيروت بعد أن فازت بجائزة القصة القصيرة التي نظمتها مؤسسة عبد المحسن القطان ضمن برنامجها للثقافة والعلوم، من هذا النوع الذي يُثير ويشدّ ويطرح الأسئلة ويصعب القبض عليه فيما لو أردت الوقوف على سر…
    Tags: علاء, حليحل, قصص, ثقافة, أدب
  • 45
    توظيف استثنائيّ لما يمكن تسميته بـ "المقزّز" و"القبيح" قلّما تمّ استخدامه في الرواية العربيّة•يمكن النظر إلى هذه الرواية بوصفها رواية على تخوم الما بعد حداثيّة، وستُظهر لنا ذات بطلها الرئيسي ذاتًا منقسمة على نفسها متشظية، وغير مدركة بالكامل لذاتها
    Tags: عكا, أدب, حليحل, علاء, ثقافة

تقديم تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *