السيرة الذاتيّة

علاء حليحل

بريد كهربيّ: hlehel@gmail.com

فيسبوك: facebook.com/ala.hlehel

تويتر: ​http://twitter.com/alahlehel

من مواليد قرية الجش في الجليل، 1974، ومقيم في عكا، وابن لعائلة تهجّرت من قرية قديتا في النكبة. حاصل على البكالوريوس في الاتصال الجماهيري والفنون الجميلة من جامعة حيفا، وخريج مدرسة كتابة السيناريو في تل أبيب. عمل ويعمل منذ سنوات طويلة في الصحافة المكتوبة والإذاعية وصحافة الإنترنت، منها: “الاتحاد”، “عرب 48″، راديو “الشاطئ”، “راديو 2000” وإذاعة “الشمس”. شغل مهام رئاسة تحرير: مجلة “ترفزيون”، “المدينة” و”فصل المقال”. يشغل اليوم مهام رئاسة تحرير موقع “قديتا” للأدب والثقافة (www.qadita.net).

كتابة أدبية:

1. “أورُفوار عكا”، دار الأهلية، عمان، و”كتب قديتا”- عكا، 2014.

2. “كارلا بروني عشيقتي السرية”، كُتب قديتا، عكا، 2012.

3. “الأب والابن والروح التائهة”، دار “العين”، القاهرة، 2008.

4. “قصص لأوقات الحاجة”، الآداب، بيروت، 2003.

5. “السيرك”، في “مسافات لم تحترق”، مؤسسة عبد المحسن القطان، 2001.

6. كاتب مشارك في المجموعة القصصية “مدينة”، “كوما برس”، لندن، 2008.

7. كاتب مشارك في unbuttoning the violin، دار بانيبال، لندن، 2006.

8. عشرات القصص والمقالات المنشورة في المجلات والمواقع الأدبية والفكرية. العديد من القصص تُرجمت ونُشرت بالانجليزية والفرنسية والألمانية.

كتابة مسرحية:

1. الملهاة السّوداء “سمّ الزعتر”، مهرجان المسرح الآخر، عكا.

2. كاباريه “خبر عاجل”، مسرح الميدان- حيفا.

3. مونودراما “دياب”، مهرجان مسرحيد، عكا.

4. العرض الساخر “العرض المركزي- شكرًا”، إنتاج مستقل.

5. مسرحيات للأطفال: “جحا والبهلول” و”خف السلطان”.

6. مسرحيته القصيرة “الجندي المخلص بالتأكيد” عرضت في مهرجان المسرحية العربية في برلين، تشرين الثاني 2008.

كتابة وإخراج سينمائيان:

1. سيناريو الفيلم الروائي الطويل “الإرث” من إخراج هيام عباس؛

2. كتب وأخرج الفيلمين القصيرين: “اعترافات بأطياف الشوكولاطة” (تجريبي) و”هيا إلى الحمّص” (روائي) الذي عُرض في مهرجان حيفا للأفلام في تشرين الأول 2004.

3. كاتب شريك في فيلم “40 أسبوعًا” من إخراج مهدي فليفل.

ترجمة:

1. كتاب “دولة انتخابات” للكاتب الصحفي أري شبيط- ترجمة وتقديم.

2. ترجمات قانونية ومجتمعية مع مؤسسات حقوق إنسان ومؤسسات ثقافية: عدالة، بتسيلم، جمعية حقوق المواطن، مدى الكرمل، المجلس النرويجي للاجئين، احتفالية فلسطين للأدب، الحوش.

3. كتاب “فوران”، تأليف رونا سيلع.

4. ترجمات مسرحية: “تماسيح” ليهوشع سوبول؛ “أهل الشنط” لحانوخ ليفين؛ “الحفلة” لهارولد بنتر؛ “خادم السيدين” لكارلو جولدوني؛ “بمزيد من الحزن والأسى” لنزار زعبي؛ و”في مستوطنة العقاب” لنزار زعبي.

جوائز:

1. جائزة غسان كنفاني للقصة القصيرة، جوائز فلسطين الدولية، 2013.

2. اِختير عام 2010 من ضمن 39 كاتبًا عربيًا على مستوى العالم العربي لجائزة “بيروت 39”.

3. جائزة عبد المحسن القطان عن النص المسرحي “حيْضستان”، 2005.

4. الجائزة الثانية لصحيفة “السفير اللبنانية عن قصة “تعايش”، 2004.

5. جائزة مؤسسة عبد المحسن القطان عن مجموعة “قصص لأوقات الحاجة”، 2003.

6. جائزة مؤسسة عبد المحسن القطان عن رواية “السيرك”، 2001.