300 كلمة في اليوم (1)

300 كلمة في اليوم (1)

خلص، سألتزم: سأكتب تدوينة يوميّة من 300 كلمة. 300 بالضبط!  إلى أن أستسلم أو أموت أو تطلقوا النار عليّ. سأكتب من باب الالتزام. “الفنان الذي لا يضرب فرشاة لون في اليوم على الأقلّ ليس فنانًا” قال ديغا، وماذا مع الكاتب(ة) الذي لا يكتب كلمة واحدة على الأقل... قراءة المزيد
بين جوفري وصفّور: أسئلة عن الترجمة

بين جوفري وصفّور: أسئلة عن الترجمة

شهادة مترجم: ما هي الأسئلة التي ترافق ترجمة كتاب للأطفال إلى اللغة العربية؟.. أيّ قرارات يجب أن تُتخذ وما هي المبادئ التي يستند إليها المترجمة وهو ينقل عالما لغويًا وثقافيّا إلى عالم لغوي وثقافي آخر؟

قراءة المزيد
سلمان ناطور: الكاتب العائد من نوبة قلبيّة

سلمان ناطور: الكاتب العائد من نوبة قلبيّة

في منتصف شباط 2005 أصيب الكاتب الراحل سلمان ناطور بنوبة قلبيّة تجاوزها، وها هو الآن، بعد عشر سنوات بالضبط، وفي منتصف شباط، يُصاب بنوبة قاتلة لم تمهله. نُشرت هذه المقابلة معه في مطلع آذار 2005 في صحيفة “المدينة” في حيفا، ونعيد نشرها بعد رحيله المفاجئ والموجع، وفيها خططه للسنين القادمة التي تلت النوبة الأولى، فهل حقّقها؟

قراءة المزيد
تسجيل جلسة “العرب في إسرائيل: بين إسرائيل وفلسطين” في مؤتمر هآرتس للسلام

تسجيل جلسة “العرب في إسرائيل: بين إسرائيل وفلسطين” في مؤتمر هآرتس للسلام

ننشر هنا التسجيل المصور لجلسة “العرب في إسرائيل: بين إسرائيل وفلسطين”، والتي انعقدت ضمن مؤتمر صحيفة هآرتس للسلام في تل أبيب يوم الخميس، 12 نوفمبر/ تشرين الثاني 2015. شارك في الجلسة (حسب ترتيب الكلام في التسجيل): جاكي خوري (مدير الجلسة)، علاء حليحل، عضو الكنيست أيتسيك شمولي، عضو الكنيست عايدة توما سليمان وبروفسور روت جَبيزون. ملخص حديثي في الجلسة: – فلسطينيو الداخل ليسوا جسرًا للسلام وليسوا وسطاء للمفاوضات؛ – العنصرية متفشية في المجتمع الإسرائيلي كلّه ومن السهل عليكم الاختباء وراء نتنياهو وحكومته كمذنبين؛ – مشكلة إسرائيل الأساسية ليست الاحتلال (67) بل الصهيونيّة؛ – الحل الأمثل بالنسبة لي هو دولة واحدة ديمقراطية علمانية من النهر للبحر وللجميع؛ – حلّ الدولة الواحدة يعني أيضًا تنازلات هائلة من الفلسطينيين: قبول وجود المستوطنات؛ التنازل عن حلم “كامل التراب”؛ والتنازل عن حلم الدولة الفلسطينية القومية.

قراءة المزيد
5 ملاحظات على الوضع/ علاء حليحل

5 ملاحظات على الوضع/ علاء حليحل

يجوز لكلّ شعب أن يشعر بالبلبلة والتخبّط. يجب علينا ألّا نخاف من عدم المعرفة أحيانًا، أو من عجزنا عن فهم كلّ شيء، كأن نتّخذ موقفًا صارمًا من كلّ التفاصيل. ما تمرّ به فلسطين في هذه الأيّام عصيّ على الفهم والإدراك، وخصوصًا بعيون أبنائها

قراءة المزيد
الوجهة: برلين (2)

الوجهة: برلين (2)

لا أذكر أنّني خفتُ بهذا الشكل في حياتي. انتابتني صعوبة قاتلة في التنفس وتسارعت دقّات قلبي بوتيرة لم يسبق أن وصلتها قبل ذلك إلّا يوم امتحان كورس “مدخل للاقتصاد أ”…

قراءة المزيد

الوجهة: برلين (1)

مّا شرب الإسبريسو والأمريكانو والنبيذ الأبيض المُطعّم بالماء الغازيّ والجعة الألمانيّة فهي محطّات إجباريّة ودائمة؛ فمن أكبر المُتع في المدن الكبرى التوقف كلّ نصف ساعة لاحتساء شيء ما في مقهى مثير للنظر أو للروائح، على الواقف، لدقائق معدودة، والمضيّ قدمًا في فتح المستور

قراءة المزيد

صراع العشاق على أسوار عكا/ د. صلاح فضل

نرى أنّ وداع كل من القائد الفرنسىّ الذي يقول لها بلغته «أورفوار» ووداع القائد التركيّ الذي لم يثب إلى نفسه سوى في تلك اللحظة، يقدم لنا رؤية تاريخية خصبة، وأمثولة فنية بديعة، لم تجعل السفينة محورها سوى في الظاهر فحسب، بل قدمت رواية أدبية بالغة الوجازة والكثافة الشعرية الرائقة

قراءة المزيد
من “الثورة المهديّة” إلى وقائع الحاضر: عن روايتيْ “شوق الدرويش” و”أورفوار عكّا”/ هدى الشّوا

من “الثورة المهديّة” إلى وقائع الحاضر: عن روايتيْ “شوق الدرويش” و”أورفوار عكّا”/ هدى الشّوا

كلتا الروايتين تتحكم بمدنهما سلطات طاغية تحيل سكانها إلى بشر مسحوقين، ورصدتا ظهور قيادات وزعماء محليين ضمن لعبة القوى العظمى

قراءة المزيد


تويتر

يحقق علاء حليحل في روايته الجديدة هذه عدة معادلات تُضاف إلى رصيده الإبداعيّ الثرّ… معادلة البحث عن الحقيقة البسيطة المخبوءة وراء الأحداث التاريخية الجلل… ومعادلة التحرّر من الخجل في الكتابة التي أفضت إلى التخلي عن قيود التقليد. (أنطوان شلحت)

أورفوار عكا

© جميع الحقوق محفوظة لعلاء حليحل. يُحظر نسخ أو إعادة نشر المواد الأدبيّة والإبداعيّة والمقالات والتدوينات من دون إذن من الكاتب.

للتواصل: hlehel@gmail.com